Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

the (River) Rhône

  • 1 Rhône

    Rhône [rəʊn]
    the (River) Rhône le Rhône
    ►► the Rhône glacier le glacier du Rhône

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Rhône

  • 2 Rivers

    The English word river can be either fleuve or rivière in French. Major rivers, all of which flow into the sea, are fleuves: the rest are rivières. Here are some examples of fleuves in France: la Garonne, la Loire, la Seine, le Rhin, le Rhône and la Somme: other fleuves include: le Nil, le Danube, le Gange, le Tage, l’Indus, l’Amazone, le Congo, le Mississippi, le Niger and le Saint-Laurent.
    The following French rivers are rivières: la Marne, l’Oise, l’Allier, la Dordogne, la Saône.
    As in English, French uses the definite article with names of rivers:
    the Thames
    = la Tamise
    to go down the Rhine
    = descendre le Rhin
    to live near the Seine
    = habiter près de la Seine
    the course of the Danube
    = le cours du Danube
    In English you can say the X, the X river or the river X. In French it is always le X (or la X):
    the river Thames
    = la Tamise
    the Potomac river
    = le Potomac
    When the name of the river is used as an adjective, French has de + definite article:
    Seine barges
    = les péniches de la Seine
    a Rhine castle
    = un château des bords du Rhin
    the Rhine estuary
    = l’estuaire du Rhin

    Big English-French dictionary > Rivers

  • 3 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) augmenter; monter; lever
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) s'élever; se lever
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) se lever
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) se lever
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) se lever
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) s'élever, monter
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) se soulever contre
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) s'élever
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prendre sa source
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) se lever
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) s'élever
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressusciter
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascension, montée
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) augmentation
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) côte
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) essor
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) levant; en hausse; montant
    - late riser - give rise to - rise to the occasion

    English-French dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • Kayaking and Canoeing on the River Thames — The River Thames is a very popular river for kayakers and canoeists, and has been practised for over a hundred years at clubs such as the Royal Canoe Club.Tidal watersThe tidal section is popular for sea kayakers and experienced tourers. One of… …   Wikipedia

  • Rhone (ship) — The Rhone, formerly known as Gilroy , was a 1,768 ton, iron sailing ship with a length of 259.2 feet, breadth of 39.9 feet and depth of 23.2 feet. She was built by John Elder of Glasgow, Scotland in 1875 for Gilroy, Sons Company of Dundee. The… …   Wikipedia

  • River regime — The regime of a river describes its general discharge throughout the course of the year.Any river can have two varying regimes at different points in its course. For example, the River Rhone has different regimes both when it meets the River… …   Wikipedia

  • Rhône — /roʊn/ (say rohn) noun 1. the river Rhone. 2. a department in eastern central France. 2859 km2. Capital: Lyons …  

  • Rhône River — River, Switzerland and France. A historic southern gateway, as well as the only major European river flowing directly to the Mediterranean Sea, the Rhône is 505 mi (813 km) long and navigable for about 300 mi (485 km). It is Alpine in character,… …   Universalium

  • River engineering — The Los Angeles River is extensively channelized with concrete embankments. River engineering is the process of planned human intervention in the course, characteristics or flow of a river with the intention of producing some defined benefit.… …   Wikipedia

  • Rhône (department) — Rhône   Department   …   Wikipedia

  • Rhone (disambiguation) — Rhône can refer to: * Rhone, one of the major rivers of Europe, running through Switzerland and France * Rhône Glacier, the source of the Rhone River and one of the primary contributors to Lake Geneva in the far eastern end of the canton of… …   Wikipedia

  • The Photographical Congress Arrives in Lyon — Screencap from The Photographical Congress Arrives in Lyon Directed by Louis Lumière …   Wikipedia

  • Rhone — Geobox|River name = Rhone native name = other name = category = etymology = nickname = image size = image caption = View over the Rhone flowing from Valais towards Lake Geneva country = Switzerland country1 = France country state = region =… …   Wikipedia

  • river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»